【明治時代の芸術絵本『ちりめん本』の朗読をお楽しみください】

明治時代、外国人旅行者向けのお土産として世界中で愛された「ちりめん本」。
多言語に翻訳された日本古来の物語は、異文化の人々にも本質が伝わるよう、簡潔で分かりやすい文章に再構成されました。複雑な表現を避けながらも、その魅力が損なわれないよう細やかな配慮がなされています。日本独自の美しい木版画による挿絵とも相まって、芸術性が極めて高い新たなジャンルを築いた「絵本」とも言えるでしょう。
当時、海を渡った先の国々で、子どもたちへの読み聞かせにも大切に使われていたに違いありません。まだ見たことのない遠い異国の物語を子供たちはどのように想像して聴いていたのでしょうか。
 
こちらでは、国文学研究資料館の第７代館長（2020〜2022年在任）を務められたロバート・キャンベル先生による、『ぶんぶく茶釜』の朗読動画をご紹介します。動画は国文学研究資料館さまの公式YouTubeチャンネルにて公開されているものです。
時空を超えた異国への贈り物に思いを馳せながら、ぜひご視聴ください。
 

 

＜プロフィール＞

ロバート キャンベル（Robert Campbell)
日本文学研究者。早稲田大学特命教授。早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）顧問。せんだいメディアテーク館長。国文学研究資料館前館長。
近世・近代日本文学が専門で、とくに19世紀（江戸後期～明治前半）の漢文学と、それに繋がる文芸ジャンル、芸術、メディア、思想などに関心を寄せている。テレビでMCやニュース・コメンテーター等をつとめる一方、新聞雑誌連載、書評、ラジオ番組企画・出演など、さまざまなメディアで活躍中。
ニューヨーク市生まれ。カリフォルニア大学バークレー校卒業（B.A. 1981年）。ハーバード大学大学院東アジア言語文化学科博士課程修了、文学博士（M.A. 1984, Ph.D. 1992年）。
1985年に九州大学文学部研究生として来日。同学部専任講師（1987年、国語国文学研究室）、国立・国文学研究資料館助教授（1995年）を経て、2000年に東京大学大学院総合文化研究科助教授に就任（比較文学比較文化コース〔大学院〕、学際日本文化論〔教養学部後期課程〕、国文・漢文学部会（同学部前期課程）担当）。2007から同研究科教授。2017年４月に国文学研究資料館館長就任。2021年4月から現職。
Robert Campbell, University Professor of Waseda University, is a scholar of Japanese literature, Professor Emeritus at the University of Tokyo and former Director-General of the National Institute of Japanese Literature (NIJL).
 
Born in New York City, he attended high school in San Francisco, studied in the Departments of Economics and Oriental Languages, University of California, Berkeley (B.A. 1981), and in the Department of East Asian Languages and Civilization, Graduate School of Fine Arts, Harvard University (M.A. 1984; Ph.D. 1992).
 
In addition to writing, editing and contributing to numerous volumes on Japanese literature, art and drama, Robert is active in the Japanese media as television host, news commentator, newspaper columnist, book reviewer and radio personality.
 
＊ロバートキャンベル先生公式HPより